English|العربية
يکشنبه ٠٢ مهر ١٣٩٦
صفحه اصلي|تماس با ما|درباره ما|نظرات و پيشنهادات|نقشه سايت
 
 
 
نام :   
ایمیل :   
 
نظرسنجی
تاچه اندازه اطلاعات سايت براي شما مفيد بوده است؟

خيلي زياد
زياد
متوسط
كم

اخبار > انتشار اشعار «اسماعیل امینی» در ماهنامه استانداری سغد


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار اشعار «اسماعیل امینی» در ماهنامه استانداری سغد

اشعار «اسماعیل امینی»، شاعر و پژوهشگر ایرانی در شماره یازدهم ماهنامه استانداری سغد تاجیکستان منتشر شد.

در ادامه معرفی شاعران ایران امروز به مخاطبان تاجیک، شماره یازدهم ماهنامه «پیام سغد» ارگان ادبی و فرهنگی استانداری سغد اشعاری از اسماعیل امینی، شاعر و پژوهشگر ایرانی را منتشر کرد.

این ماهنامه که با سردبیری کریم طالب آذرخش، تهیه می‌شود در شماره اخیر خود همچنین اشعار شاعرانی از تاجیکستان همچون نورعلی نورزاد، رستم عجمی، مطلوبه یارمیرزا، فرزانه زرفشانی، فرخنده فخرالدین گلرو و شاعر افغانستانی سید حکیم بینش را درج كرده است.

در این مجله برگردان پنج شعر از اسماعیل امینی با نام‌های در خزان، غروب‌ها، رام، خیال کوچ، پرنده باد به خط سیریلیک منتشر شده است. در بخش نثر این مجله، سه داستان «ایستگاه، آرمان و قدر» از نویسنده جوان سمرقندی فریدون فرهادزاده، داستان «صحبت با مرد رهگذر» از نویسنده شهیر روس تالستوی و ادامه قصه «خواجه سگ‌پرست» از کتاب «چهار درویش» درج شده است.

همچنین، در قسمت تحقیق ادبیات شناسی مقاله ثریا حکیم اوا، استاد دانشگاه دولتی خجند با عنوان «عالم تصور زیبای عشق» که به بررسی اشعار احسان رجب، شاعر جوان تاجیک اختصاص دارد، منتشر شده و در همین بخش مقالات عبدالجمیل امان با عنوان «تاریخ و درک تازه بدیعی آن در رمان دیوار خراسان اثر محمد زمان صالح» و شاعره عالم اوه با نام «تصویر طبیعت در اشعار فرزانه» روی چاپ آمده ‌است.

مقاله دیگری با عنوان «محبتگاه نوابخش» نوشته سردبیر ماهنامه «پیام سغد» نیز درباره سیر تاریخی پیدایش موسیقی و آهنگ و پیوند عمیق آن با روح انسانی در این شماره منتشر شده است. وی در بخشی از این مقاله با اشاره به موسقی سنتی شش‌مقام چنین نوشته است: «از پیچ و تاب آهنگ‌های دلربای شش‌مقام صدای اسرارآمیز تاریخ به گوش می‌رسد، گریه و خنده، اشک و شادی، اظهار محبت و حسرت، ناله‌های شب‌هنگام و تمنای بامداد، افتخار و اعتراض که لحظه به لحظه در پرده‌های نازک مهر نوشته شده‌اند. گاهی از آن چهره نورآفرین باربد مروزی پدید می‌آید با حلقه خنیاگرانی که نامشان در دفتر محبت فردوسی و نطامی و امیر خسرو و جامی ثبت شده است.»

مطلوبه یارمیرزا اوه نیز در مطلبی با نام «دنیای امید» یاد و خاطره نعمت آتش مدیر سابق ماهنامه «پیام سغد» را گرامی داشته است.

بنابر اعلام اين خبر، انتشار اشعار شاعران ایرانی در ماهنامه پیام سغد به دنبال حضور گروهی از شاعران و ادیبان ایرانی در خجند در قالب سومین محفل خارجی جشنواره بین‌المللی شعر فجر صورت می‌پذیرد. این محفل با نام «دولت دیدار» بهمن‌ماه سال 1394 به اهتمام وابستگی فرهنگی ایران در خجند، بخش سغدی اتفاق نویسندگان تاجیکستان ﻭ به ابتکار ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ برگزار شد. در این محفل، ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻨﻲ دبیر علمی جشنواره بین‌المللی شعر فجر، ﻣﻬﺪﻱ ﻗﺰﻟﻲ، مدیرعامل ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ اﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ، ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﺒﺎﺭﻛﺎﻛﺎﻳﻲ، ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﺪﻳﻊ، ﭘﻮﻧﻪ ﻧﻴﻜﻮی و ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻳﻮﺳﻔﻲ از ایران و جمع بزرگی ﺍﺯ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻭﺍﺩﻳﺒﺎﻥ ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ مانند طالب آذرخش، آته‌خان سیف‌الله اف، عبدالجبار سروش، اعظم خجسته، جوره یوسفی، ادیبه خجندی، گلناز طاهریان، میرزا حیدر عمرزاد، ملک نعمت، فردوس اعظم، فرزانه زرفشانی و ... شرکت ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.

 

براساس هماهنگی‌های صورت گرفته در حاشیه همین محفل مقرر شد تا در سال جاری نمونه‌هایی از اشعار شاعران ایرانی حاضر در نشست دولت دیدار در ماهنامه پیام سغد منتشر شود.


١٢:٤٧ - 1395/12/21    /    شماره : ٦٧٣٧٧٩    /    تعداد نمایش : ٥٤٨


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





 
جستجوی پیشرفته   جستجوی وب
 
 

 

 
توسعه همکاری‌های علمی ـ دانشگاهی ایران و روسیه در زمینه ترجمه و نشر
مجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چيني در پکن رونمايي مي‌شود
رونمایی از کتاب «اقلیم خاطرات» در نخجوان
پروژه انتشار «دایره المعارف اسلامی» به زبان روسی آغاز شد
 
 
 بازدید این صفحه : 652937
 بازدید امروز : 8237
 کل بازدید : 6986537
 بازدیدکنندگان آنلاين : 8
 زمان بازدید : 3.2344
 
 
Copyright © 2010 C.O.T.P. All rights reserved. مركز سامان دهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني