English|العربية
چهارشنبه ٠٤ ارديبهشت ١٣٩٨
صفحه اصلي|تماس با ما|درباره ما|نظرات و پيشنهادات|نقشه سايت
 
 
 
نام :   
ایمیل :   
 
نظرسنجی
تاچه اندازه اطلاعات سايت براي شما مفيد بوده است؟

خيلي زياد (68%)

275

زياد (9%)

36

متوسط  (7%)

30

كم (16%)

63


تعداد کل اراء :(404)
اخبار > کتاب داستان پیامبران در قرآن منتشر شد


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار کتاب

کتاب داستان پیامبران در قرآن منتشر شد

به گزارش بنیاد سعدی در تیرانا : کتاب " داستان پیامبران در قرآن "  ویژه کودک و نوجوان ، پس از ترجمه لدیو دمولی به زبان آلبانیایی در قالبی نفیس و در 176 صفحه توسط مرکز جهانی بکتاشیه منتشر گردید.

این کتاب از نادر آثار منتشر شده مرکز جهانی بکتاشیه است که برای کودکان و نوجوانان آماده گردیده که حاوی داستان و سرگذشت انبیاء علیهم السلام در قرآن کریم به زبان ساده و در حد درک و فهم کودکان می باشد.

از آنجا که خانواده های بکتاشی در آموزش و تعلیم مفاهیم دینی نیازمند آثاری مخصوص کودکان بودند و از طرفی تا کنون نیز در این زمینه اقدامی صورت نگرفته بود آقای لدیو دمولی مترجم مبرز و مسلط به زبان و ادبیات مبداء و مقصد با درک چنین نیازی اقدام به ترجمه و برگردان کتاب داستان پیامبران در قرآن کریم نمود. و پس از حدود یک سال تلاش علمی و دقت ادبی موفق شد این اثر ارزشمند را به بهترین شکل به زبان آلبانیایی ترجمه نماید.

از سوی دیگر با توجه به این که استاد امیل لافه متن کتاب را ویرایش نموده است به جرأت می توان گفت اثر حاضر از حیث فن ترجمه و انتقال مفاهیم یکی از بهترین آثار منتشر شده به زبان آلبانیایی به شمار می رود.

لازم به ذکر است، کتاب مذکور در نمایشگاه بین المللی کتاب تیرانا در سال جاری (2018) در معرض دید بازدیدکنندگان و مخاطبین قرار گرفت.

 

 

 


٠٨:٠٠ - 1397/09/28    /    شماره : ٧٢٠٣٥٦    /    تعداد نمایش : ٢٢٩


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





 
جستجوی پیشرفته   جستجوی وب
 
 

 

 
توسعه همکاری‌های علمی ـ دانشگاهی ایران و روسیه در زمینه ترجمه و نشر
مجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چيني در پکن رونمايي مي‌شود
رونمایی از کتاب «اقلیم خاطرات» در نخجوان
پروژه انتشار «دایره المعارف اسلامی» به زبان روسی آغاز شد
 
 
 بازدید این صفحه : 851154
 بازدید امروز : 2233
 کل بازدید : 10293619
 بازدیدکنندگان آنلاين : 3
 زمان بازدید : 2.7969
 
 
Copyright © 2010 C.O.T.P. All rights reserved. مركز سامان دهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني