English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٥ تير ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

نشست‌های فرهنگی «اشعار فارسی و آلمانی» برگزار می‌شود

با مشارکت خانه شعر و ادبیات آلمان و رایزنی فرهنگی ایران در آلمان، نشست‌های فرهنگی در خصوص اشعار فارسی و بزرگان و شاعران فارسی و آلمانی از جمله حافظ و گوته برگزار می‌شود.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حمید محمدی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین به منظور گسترش دامنه ارتباطات با مراکز فرهنگی و هنری آلمان و تقویت تعامل با چهره‌های فرهنگی و هنری آلمان، با توماس ولفارت، رییس خانه شعر و ادبیات آلمان دیدار و گفت‌گو کرد.

محمدی در سخنانی، به تشریح برنامه‌های رایزنی فرهنگی ایران در آلمان برای تقویت ارتباط با مراکز مختلف فرهنگی و هنری و دانشگاهی آلمان پرداخت و گفت: گرچه حوزه‌های فرهنگ و هنر متفاوت و گوناگون است اما در کنار همه مراکز دانشگاهی و موزه‌ها و مراکز هنری، بحث شعر و ادبیات هم جایگاه خاص خود را دارد زیرا شعر همیشه پویا و زنده است و می‌تواند مفاهیم را به سهولت مخاطب خود منتقل کند.

رایزن فرهنگی کشورمان در آلمان افزود: همکاری در حوزه شعر و فرهنگ شعر و هر آنچه در حوزه شعر و ادبیات هست، می‌تواند در تقویت پیوند فرهنگی بین این دو کشور و ملت مؤثر باشد.

محمدی پیشنهاد داد: با همکاری تشکل‌های رسمی شاعران ایران از جمله کانون شعر ایران و یا انجمن شُعرای جوان، با خانه شعر برلین نمونه‌های بیشتری از شعر معاصر به دو زبان فارسی و آلمانی ارائه شود.

وی افزود: با مشارکت خانه شعر و ادبیات آلمان و رایزنی فرهنگی ایران در آلمان، نشست‌های فرهنگی در خصوص اشعار فارسی و بزرگان و شاعران فارسی و آلمانی از جمله حافظ و گوته برگزار شود.

تعامل شُعرای ایرانی و آلمانی

توماس ولفارت، رییس خانه شعر و ادبیات آلمان نیز در ادامه، بر لزوم همکاری نزدیک و برنامه ریزی شده تأکید کرد و گفت: ما علاقه‌مندیم زبان‌های مختلف را به کشتی ادبیات و فرهنگ آلمان وارد کنیم و این را می‌شود یک کار آموزشی به حساب آورد که جوانان را با شعر و ادبیات آشنا کنیم. ما بخشی داریم که فقط در حوزه کودک و نوجوان کار می‌کند.

وی خاطرنشان کرد: من ایران را به خوبی می‌شناسم چون به شهرهای متعدد ایران سفر کرده‌ام. در سفر به ایران کارگاهی داشتیم که شُعرای ایرانی و آلمانی شعرهای خود را بدون آشنایی با زبان دیگر ترجمه می‌کردند.

رییس خانه شعر و ادبیات آلمان انتشار صدای شاعران در کنار شعر مکتوب را یکی از برنامه‌ها و مأموریت‌های اصلی خانه شعر دانست و گفت: هم‌اکنون اشعار بسیاری از شاعران دنیا به 80 زبان و با صدای خود شاعر در سایت خانه شعر آلمان قابل شنیدن است.

وی همچنین، به جشنواره فیلم شعر در آلمان و جلوه‌گری مفاهیم شعر در تصویر و نقاشی و خط نقاشی‌ها اشاره کرد و خواستار حضور ایران در این جشنواره شد.

انتهای پیام/ ص

 


١٠:٠٤ - 1398/08/27    /    شماره : ٧٣٨٥٧١    /    تعداد نمایش : ٨٨١


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
کتاب مجموعه انشاءهای زبان‌آموزان ژاپنی منتشر شد
گزارشی جامع از اهل تسنن «دیوبند» در هند/ خبرگزاری رسا
روایت تاریخی حجاب در الجزایر/ زنانی که بدحجابی نمی‌شناسند + عکس/ خبرگزاري ايكنا
کتاب «نگارخانه گنگا» در هند نقد و بررسی شد
راه ناهموار دیپلماسی فرهنگی/ خبرگزاری مهر
«سنن درجت»؛ مروج اسلام در شهر لامونگن اندونزی
روایت تاریخی حجاب در الجزایر/ زنانی که بدحجابی نمی‌شناسند + عکس
رُمان «زندگینامه محمدحسین شهریار» در نخجوان رونمایی می‌شود
ویبنار «تأثيرگذارى و تأثيرپذيرى متقابل زبان فارسى و عربى» در لبنان
انتشار مقاله «فرش ایرانی، سلطان فرش‌ها» در سریلانکا
استقبال باشکوه از سرهای شهدایی که در موزه‌های فرانسه بودند/ خبرگزاری مهر
استقبال کمیسیون حج ایالت لاگوس نیجریه از لغو مراسم حج سال جاری/ خبرگزاری های رسا/ ایکنا
گزارشی از مکانیسم صدور فتوا در الجزایر/ خبرگزاری رسا
برگزاری اولین دوره مجازی تربیت مدرس ویژه اساتید زبان و ادب فارسی/ خبرگزاری مهر
راه‌اندازی بخش زبان فارسی در کتابخانه دانشگاه لبنان/ خبرگزاری ایسنا
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان
    ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان (7 بهمن‌ماه) با همکاری بنیاد سعدی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حسینیه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.